お正月疲れで胃を休める「七草がゆ」韓国語では？【日本文化を韓国語で】
2026年1月7日
日本の伝統的な年中行事食：七草粥
【일본의 전통적인 연중행사 음식】
七草粥
今日は
七草粥（ななくさがゆ）の日
皆様、召し上がりましたか？
毎年 1月7日 に食べられる
日本の伝統的な行事食です。
お正月のごちそうで疲れた胃腸を休め、
一年の無病息災
健康長寿を願う
意味が込められています。
韓国語では
「나나쿠사가유(七草粥)」
と表現されることが多いです。
七草（ななくさ）の種類と韓国語
七草粥に用いられる
7種類の野草・野菜です。
🌿 七草一覧（日・韓対照）
● せり（芹）
→ 미나리
● なずな（薺）
→ 냉이
● ごぎょう（御形・母子草）
→ 떡쑥
※ 日本では「ヨモギ系の草」
として説明されることがあります
● はこべら（繁縷）
→ 별꽃
※ 直訳すると「星の花」
● ほとけのざ（仏の座）
→ 광대나물
● すずな（菘・かぶ）
→ 순무
※ 「무（大根類）」とされる
場合もあります
● すずしろ（蘿蔔・だいこん）
→ 무
日本語源大辞典
地域差についての補足
日本では地域や家庭によって、
-
なずな（薺）だけ
-
アブラナ科の葉のみ
を用いるケースもあるようです。
韓国語学習者向けポイント
七草がゆは、
日本文化 × 季節語彙 × 食文化
を同時に学べる、
とても良い題材です。
ダウンロードできる
PDF資料も添付しておきますね。
🥬韓国語のまとめ資料
教室案内、説明会、体験のお問合せ
♦奈良はんぐる教室 0742-37-2429
電話受付 平日10時から20時
お電話は日本人スタッフ木村が対応しております。
＼韓国語の言葉で日本文化を伝えたい方は是非／
