｢愛してます｣【ハングル・文字素材】
2019年11月24日
韓国語で愛してます 【韓国語・文字・素材02】
사랑해요.
贈物と一緒に
ハングル文字のカードを添えて
あの人の喜ぶ顔がみたい！
ハングル文字素材を
コピー＆ペースト（貼り付け）で
簡単にオリジナルカード作るため
自由に使っていただける
ハングル素材をご用意いたしました。
今回は【愛してます編】です。
ハングル文字の画像上にマウスで矢印を合わせ
右クリック！して下さい。
メニューの中から
「名前を付けて画像を保存」。
カードサイズに合わせてサイズを調整お願いします。
下記ハングルの文字は無料素材ですので
自由にお使い下さい。
사랑해요. 愛してます。
韓国語で愛していますの本気度はどの位？
韓国の人の「愛しています」というフレーズは
恋人・夫婦だけではなく親子間でも
個から社会に向けてのシーンでも使われます。
シーンによって幅広く使える表現になります。
そのため、
最初は義理の母から言われた時は、
戸惑いましたが、韓国では
そう言う場合があります。
電話の際にも使ったりします。
お互い「想い合ってる」という気持ちが
伝わる言葉なので言われると嬉しいですし
伝えると相手にも喜ばれます。
男女間で言われるときは
愛していますという言葉が
社会でも普通に使われているので
相手の本気を図る言葉になります。
日本語を話せる韓国人の場合も
「愛しています」を日本語で話したりします。
言葉以外に目に見えない
背景や温度があります。
「愛している」という背景が
若干異なることも踏まえて
その言葉の温度を背景をキャッチできれば
韓国の空気が読め、温度も素早く
感じれるようになりますよ。
そのためにできるだけ
多く韓国の人と韓国語に
触れてみて下さいね。
テキスト・参考書には載らない言葉の温度
言葉には必ず背景があります。
テキスト、教科書には載らない
言葉の背景もお伝えしています。
特にシーンを読み間違えて
問題が起きる場合もあります。
日本人が使い方を間違った場合は
外国人として
許容してくれる人も多いですが
そうでない人もいます。
韓国社会の背景も理解した上で
韓国を見れるようになると
韓国がめちゃくちゃ面白くて楽しいです。
是非皆さんも
「愛」の言葉を感じながら
使ってみて下さいね。
教室案内、説明会、体験のお問合せ
♦奈良はんぐる教室 0742-37-2429
電話受付 平日10時から20時
お電話は日本人スタッフ木村が対応しております。
＼韓国語の言葉の温度を知りたい方は是非／
